投 标 邀 请
1.项目名称：鄂州市洋澜湖环境综合治理项目（即：鄂州市城市建设投资有限公司利用德国促进贷款洋澜湖环境综合治理项目），招标编号：0703-1250CIC2J189/01
2.鄂州市城市建设投资有限公司（以下简称“招标人”）已经就上述项目从德国复兴信贷银行（下称“KfW”）申请到3000万欧元贷款。其中部分贷款资金将用于本次招标合同项下合格的支付。
3.中仪国际招标公司（招标代理）受买方的委托，根据“KfW与发展中国家财政合作项目采购准则”的规定，现以国际竞争性招标方式邀请合格投标人就项目的上述包号货物和服务提交密封投标。
4. 有意的合格投标人可从2013年4月16日起至2013年5月23日止每天上午9:00－11:00；下午1:30－4:00（北京时间）（假日除外）到中仪国际招标公司了解更多的情况、购买招标书，地址是：北京市西三环中路90号通用技术大厦一层南厅标书室
招标机构名称：中仪国际招标公司
详细地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1504室
邮 编：100055
联 系 人：杨啸、喻鹏
电 话：+ 86 10 63349012；+ 86 10 63348922
传 真：+ 86 10 63373647
电子信箱：yangxiao@cniitc.genertec.com.cn；yupeng@cniitc.genertec.com.cn
5．有意的合格投标人在向上述办公室提交一份书面申请，并支付一笔不可退还的费用后，可在上述标书室购买招标文件，本招标文件每包每套售价为贰仟伍佰美元或壹万伍仟元人民币（$2,500或￥15,000.00）。招标文件以中文、英文两种文字编写，中文本与英文本如有差异，以英文为准。
6.所有投标文件应于2013年5月24日上午10：00（北京时间）前递交到北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦会议室，并附有一笔金额不低于投标价格2%的投标保证金。
7.开标仪式定于2013年5月24日上午10：00（北京时间）在北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦会议室举行，投标人可派员出席。
联 系 人：杨啸、喻鹏
联系电话：+ 86 10 63349012；+ 86 10 63348922
传真号码：+ 86 10 63373647
电子邮箱：yangxiao@cniitc.genertec.com.cn；yupeng@cniitc.genertec.com.cn
8. 购买招标文件
（1）通过电汇方式购买招标文件，请将标书款汇入如下指定账户：
开户银行（人民币）：交通银行北京分行阜外支行
账户名：中仪国际招标公司
帐 号（人民币/美元）：110060239018002343611
（2）通过现金方式购买招标文件，请到如下指定地址领取招标文件：
地址：北京市西三环中路90号通用技术大厦一层南厅标书室