投 标 邀 请

1． 项目名称：包头市城市饮水安全工程借用德国政府贷款项目（包头市城市管道直饮水工程综合信息系统    

2． 招标编号：

3． 中华人民共和国包头市惠民水务有限责任公司（以下简称“最终用户”）已经从德国政府申请到欧元贷款，用于上述项目。该贷款的收益将用于支付拟议的供货合同项下符合条件的款项。

4． 作为最终用户的代理，中仪国际招标公司特此代表最终用户，按照现行的、有关由德国政府提供贷款供应包头市城市安全饮水工程配套设备的规定，向德国政府贷款合格的投标人进行密封招标。所有投标人都必须提交相应的证明材料，证明他们有相应的资格、经验和能力，能够成功地按时完成合同内容。

5． 有意投标的、合格的投标人可以在2013年4月16日至2013年5月30日每天9：00AM－11：00AM；1：30PM-4：00PM（北京时间）（假日除外）到中仪国际招标公司了解更多的情况、购买招标书，地址是：

详细地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层南大厅标书室

邮    编：100055

联 系 人：杜庆

电    话：＋86 10 63348281

传    真：＋86 10 63373647

6． 任何有意的合格的投标人在向上述办公室提交一份书面申请，并支付一笔不可退还的费用后，均可购买一套完整的招标文件，本招标文件全套每包售价人民币5000元。招标文件以中文或中、英文两种文字编写。以中、英文两种文字编写时，两种文字具有同等效力；中文本与英文本如有差异，以英文本为准。

7． 所有投标人必须在2013年5月31日上午10：00（北京时间）之时或之前在北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦向代理公司提交投标书。

8． 开标时间定为2013年5月31日上午10：00（北京时间），开标地点在中国通用技术大厦会议室。

9． 项目联系人：刘贝、姜书 

电子邮箱：Liubei@cniitc.genertec.com.cn, Jiangshu@cniitc.genertec.com.cn
电话： 010-63348980/8992
传真： 010-63373647

10． 开户银行（人民币）：交通银行阜外支行
开户银行（美元）：无
帐 号（人民币）：110060239018002343611
帐 号（美　元）：无