迁安市污水处理厂TOT项目招标公告

为深化市政公用事业改革，加快城市污水处理产业化步伐，经迁安市人民政府批准，迁安市城市污水处理有限公司（以下简称“招标人”）委托中仪国际招标公司（以下简称“招标代理人”），邀请具有投标资格的投标人参加迁安市污水处理厂TOT项目（招标编号：0703-1240CIC4M060）的投标竞争。

1.    迁安市污水处理厂

(1)   迁安市污水处理厂（含迁安市再生水处理工程），设计规模8万立方米/日，占地160亩，设计出水水质标准为《污水综合排放标准》（GB8978-1996）二级标准。污水处理厂现状出水除TP、TN以外，其他各项指标均已经达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级A标准出水水质要求。

(2)   迁安市再生水处理工程，位于厂区东南角，设计处理规模4万立方米/日。

(3)   根据唐山市及迁安市政府的要求，项目公司需要对迁安市污水处理厂进行升级改造，出水水质提升到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）中一级A标准；现有迁安工业污水需要进行统一收集，由项目公司建设工业污水预处理设施，设计规模为 4万立方米/日，经预处理后进入迁安市污水处理厂处理达标后排放。

2.    迁安市污水处理厂TOT资产转让

中标人将组建项目公司以TOT（转让、运营、移交）方式收购、改造、运营迁安市污水处理厂及新建工业污水预处理设施，但不包括现有所有城市管网，特许经营期限为30年。

3.    投标人资格主要条件

(1)   单个企业法人或两个法人组成的联合体（不超过两家）；

(2)   依法律正式成立并有效存在的企业法人；

(3)   过去5年内具有累积处理能力8万立方米/日以上污水处理厂投资运营经验；

(4)   企业净资产为2亿元人民币或等值美元以上。

4.    有意向的投标人可通过以下渠道获取详细信息：

(1)   招标人：迁安市城市污水处理有限公司

地址： 迁安市三李庄村南

联系人：王先生

电话：0315-7635513-0

传真：0315-7639711

(2)   招标代理人：中仪国际招标公司

联系人：王女士、高先生

电话：010-63348952，63348960

传真：010-63373650

地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1104/1507室

5.    招标文件于2012年7月26日至2012年8月3日发售，每天（节假日除外）8:30-11:00，13:00-16:00（北京时间），可到上述招标代理人地址处购买招标文件，每套售价人民币陆仟元整（RMB6，000），售后不退。

购买招标文件地点：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层标书室，电话：010-63348281。

开户银行：交通银行北京分行阜外支行

帐户名称：中仪国际招标公司

帐    号：110060239018002343611

6.        投标文件递交截止时间为北京时间2012年8月27日上午10：00，投标人应在北京时间2012年8月23日下午16：00之前向招标代理人提交金额为人民币贰佰万元的投标保证金。投标文件递交地点（开标地点）：
单位：迁安市行政服务中心
地址：迁安市钢城大街行政服务中心三楼开标室

7.        招标人将于北京时间2012年8月27日上午10：00组织开标，投标人代表应参加开标会议。

迁安市城市污水处理有限公司

中仪国际招标公司

2012年7月26日