日    期：2011年8月11日

招标编号：0703-1140CIC5Y101

1．            中华人民共和国黄石海事局计划为黄石船舶交通管理系统工程项目采购设备，并计划利用国家下达的一笔资金用于该项目下的支付。本次招标为国际公开招标。

2．            中仪国际招标公司（以下简称“招标机构”）受买方委托，邀请合格投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：

黄石船舶交通管理系统工程

强制性资格和业绩要求：

1）      投标人财务能力要求：

最近3年的平均年营业额不低于200万美元；

2）      提供通过质量体系认证的证书；

3）      业绩：

投标人近五年内应承担过国内VTS项目，并出具该项目所采用的系统版本型号以及用户使用良好的证明。

3．            所有的投标人可在招标机构或其指定的其他地点得到进一步的信息和查阅招标文件：

中仪国际招标公司业务五部

地址：北京市西三环中路90号通用技术大厦1002室

电话：86-10-63348605，63348280

传真：86-10-63373642

电子邮件：niuhao@cniitc.genertec.com.cn

4．            所有的投标人可从2011年8月11日起每天(节假日除外)上午9:00(北京时间)-16：00在上述地址或指定的其他地点购买招标文件，本招标文件每套售价为3000元人民币或美元450元，售后不退。如需邮购，加收50元快递费。招标机构将在收到投标人的汇款和邮购通知后，立即以特快专递方式邮寄。但如有丢失或迟误，招标机构概不负责。

户名：中仪国际招标公司

账号：110060239018002343611

银行：交通银行北京分行阜外支行

5．            投标人须知和通用合同条款中的条文是中华人民共和国商务部的标准机电产品采购国际竞争性招标文件的条文。

6．            所有投标书应于2011年9月15日北京时间10:00时之前递交到中华人民共和国武汉海事局（湖北省武汉市江岸区胜利街75号），并须附有金额不少于投标报价2%的投标保证金。

7．            兹定于2011年9月15日北京时间10:00时，在中华人民共和国武汉海事局（湖北省武汉市江岸区胜利街75号）公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

业    主：中华人民共和国黄石海事局

地    址：黄石市磁湖路169号

邮    编：435000

联 系 人：熊文威

电    话：86-714-6326826

传    真：86-714-6326826

招标代理：中仪国际招标公司

地    址：北京市西三环中路90号通用技术大厦1002室

邮    编：100055

联 系 人：牛浩

电    话：86-10-63348605, 63348280

传    真：86-10-63373642