日  期：2011年8月9日

标  号：0703-1120CIC5Y015

1、本招标公告是刊登于2008年3月ADB商业机会的本项目《总采购通告》的详细通告。

2、中华人民共和国已从亚洲开发银行（ADB）获得一笔贷款，用于支付河北省亚洲开发银行贷款小城镇发展示范项目的费用，并计划将一部分贷款用于涿鹿县污水处理二期工程-污水厂设备供货及安装（HB-ZLWSM1）合同项下的合理支付。投标人在过去3年内，在在建的和已完工的合同中，以得到支付的金额为计算基础，年均最少工程营业收入应达到2500万元人民币；最近3年的平均运营资本应不低于800万元人民币；国内独立投标人或联营体主办方注册资金不得低于3000万元人民币；投标人在过去3年内，至少作为货物或服务的提供商参与了2个或2个以上与本合同类似的合同，且单个合同金额不少于1000万元人民币并且应已完成或实质性完成。

3、中仪国际招标公司（采购代理）受涿鹿县博达建设开发投资有限责任公司（买方）的委托，邀请合格的投标人对上述货物和相关服务提交密封投标。本次招标采购的内容主要有：污水泵、污泥泵等泵类、机械除污粗格栅、回转式细格栅除污机、旋流沉砂机、罗茨鼓风机、转碟曝气机、潜水搅拌机、转盘微滤装置和行车式刮吸泥机、电动闸阀门执行机构、在线监测仪表、污泥脱水机等。

4、本次招标将采用亚行单阶段、单信封的采购程序进行，采用国际竞争性招标。所有合格的亚行成员国均可参加投标。

5、有兴趣的合格的投标人可自2011年8月9日至2011年9月20日（节假日除外）9：00-16：00（北京时间）从中仪国际招标公司（地址如下）查阅招标文件以获得更详细的资料。

6、有兴趣的合格投标人可向中仪国际招标公司提出书面申请，自2011年8月9日（节假日除外）9：00-16：00（北京时间）在中仪国际招标公司办公室购买招标文件。每套英文招标文件售价2000元人民币或300美元，文件售后款项不予退还。如需邮寄，国内邮寄需另交邮费人民币100元，国外邮寄另交20美元。招标公司在收到汇款后以特快专递邮寄，但对由于任何原因造成的文件迟到或丢失，招标公司不负任何责任。

7、所有投标书应于2011年9月20日9：00（北京时间）之前送交到中仪国际招标公司1007会议室（地址见下方），我们会在会议室安排专人接收标书。每个合同包须附有一份与投标货币币种相同且等值于人民币22万元的投标保证金。兹定于2011年9月20日9：00（北京时间）在中仪国际招标公司1007会议室公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

开 户 行：交通银行北京分行阜外支行

开户名称：中仪国际招标公司

帐    号：110060239018002343611

8、买方、采购代理对投标人标书的准备或递送的费用将不承担任何责任。

9、项目的整个采购过程严格按照亚行（ADB）最新的《采购指南》有关规定执行。本次招标采用最低评标价中标的原则。

10、            涿鹿县污水处理二期工程为河北省亚洲开发银行贷款小城镇发展示范项目子项目之一，河北省财政厅政府外债管理服务中心负责对招标过程的监督。监督电话：0311-87021680