贷款 / 信贷编号：No.CCN 102401 F

日期：2011年8月5 日

招标编号：0703-1150CIC1J009

1. 中华人民共和国财政部（以下简称“借款人”）已从法国开发署（以下简称“AFD”）获得了一笔总计为1.5亿美元的灾后重建贷款，用于2009年4月24日签定贷款协议的灾后重建项目，并将一部分贷款用于支付本项目项下合同的款项。

2. 中仪国际招标公司（采购代理）受德阳市自来水公司（业主）的委托现邀请合格投标人进行密封投标，为下述工程设备供货及安装技术项目”项下的供货、安装及服务进行国际公开招标。现邀请有意向的、符合国家规定的合格投标人参加投标。要求合同签订后5个月内完工。

项目内容：德阳市孝感水厂二期工程净水厂工程：总设计规模10万m3/d。此招标合同为水厂的设备供货， 安装工程，包括机械设备、电气设备、自控系统及检测设备仪器的供货与安装，并进行运行调试等。供货安装工期为5个月。

3.  有兴趣的合格投标人可从 2011 年 8 月 5  日起每日（节假日除外）9:00-16:00（北京时间）到中仪国际招标公司了解更多的情况、购买招标书，地址是：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层东南侧标书室。本招标文件全套售价人民币5000元或等值的美元，售后不退。或投标人先将购买招标文件的费用通过单位基本账户汇至中仪国际招标公司帐上，然后凭汇款凭证到成都市武侯区航空路6号丰德国际广场C座702。

开户单位：中仪国际招标公司

开 户 行：交通银行北京分行阜外支行

帐    号：1100602 3901 8002 3436 11

4. 所有投标价格应以美元表示。所有投标书应使用中英文编制，一套正本，六套副本，（另附闪存盘存储电子版），并应附有不少于130万元人民币(或等值可自由兑换的另一种货币)投标保证金。投标保证金应采用招标文件规定的格式。

5．投标书必须在2011年 9 月14 日上午10:00（北京时间）之时或之前在四川省成都市太成宾馆峨眉厅（四川省成都市武侯区武侯祠大街87号 ）向代理公司提交投标书，逾期送到的投标书恕不接受。

6. 开标时间定为 2011 年9月 14日上午10：00（北京时间），开标地点在四川省成都市四川太成宾馆峨眉厅。所有标书将当着投标人代表的面打开。

采购代理机构：中仪国际招标公司

地址：北京市西三环中路90号通用技术大厦

联系人：洪雁、喻鹏

电话：010-63348412、8992   传真：010-63373644

业主单位：德阳市自来水公司

地  址：四川省德阳市旌阳区泰山北路二段260号

联系人：李小林

电话：0838—2300808    传真：0838--2202611