Bid No.: 0703-1050CIC2J151/02
招标编号: 0703-1050CIC2J151/02
Name of the Project: Project of Kunming University of Science and Technology for Improving Laboratory and Teaching Facilities
项目名称: 昆明理工大学实验教学设施改善项目
Country: P.R. of China
国家: 中华人民共和国
[INSTRIMPEX International Tendering Company ] entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or services by way of International Competitive Bidding. The Project will be co-financed by a promotional loan of KfW Entwicklungsbank, Frankfurt am Main, Germany.
[中仪国际招标公司] 受买方的委托，就如下产品和/或相关服务，向国内外的合格投标人发出密封招标邀请，招标采用竞争性国际招标形式。总部设于德国美因河畔的法兰克福市的德国复兴银行所提供的促进性贷款将会被用于上述项目中。
1. Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
|
No
|
Name of products or services tendered
|
Quantity
|
|
1
|
3D Laser scanner System
|
1
|
|
2
|
Network-based 3D GIS Software
|
1
|
|
3
|
Hand-held GPS
|
5
|
|
4
|
GIS Data Collecting Device
|
4
|
|
5
|
Electronic Level
|
1
|
|
6
|
Total Station（Non-prism）
|
1
|
|
7
|
Digital photogrammetry system（teaching version）
|
1
|
|
8
|
Enterprise firewall
|
1
|
|
9
|
Bland Sever
|
1
|
|
10
|
SQL Server 2005 enterprise edition (5 User)
|
1
|
The above are parts of the equipment. Details please refer to the Bidding Documents.
产品或设备名称、数量以及主要技术参数：
|
序号
|
所招标的产品或服务的名称
|
数量
|
|
1
|
三维激光扫描仪
|
1
|
|
2
|
基于网络的三维地理信息系统软件
|
1
|
|
3
|
手持GPS
|
5
|
|
4
|
GIS数据采集器
|
4
|
|
5
|
电子水准仪
|
1
|
|
6
|
全站仪（免棱镜1200米）
|
1
|
|
7
|
数字摄影测量系统（教学版)
|
1
|
|
8
|
企业级防火墙
|
1
|
|
9
|
刀片服务器
|
1
|
|
10
|
SQL Sever 2005 企业版（5User）
|
1
|
以上为部分设备，详细内容请参阅招标文件。
2. Price of Bidding Documents:8000RMB or 1200 USD (countervalue in USD); extra cost for sending Bidding Documents by express mail: 50 USD.
标书价格:8000人民币 或1200美元 （换算成美元为单位）; 以快递方式邮寄招标文件的额外费用: 50美元。
3. Selling Period for Bidding Documents: between 9:00 am ---11:00 am, 1:30pm---4:00 pm(Beijing Time), from now on (starting date of tender: 11/03/2011) until the deadline for submitting bids (see below).
招标文件发售期限: 上午9：00－11：00；下午1：30-4：00（北京时间），从以下日期（招标起始日： 2011年3月11日）开始到标书递交截止日（参考下文）为止。
4. Place of Sale of Bidding Documents: 1st Floor, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu, Beijing, China.
标书发售地点：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层标书发售室
5. The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time), date: 2011-04-26...........time: 10:30.
投标截止日期/开标日期（北京时间）为：2011年4月26日 ...........时间: 10:30.
6. Place of Bid Opening: the Meeting Room, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu Beijing, China. The evaluation results will be released on
www.chinabidding.com.
Address: Rm1506, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu, Beijing, China.
Tel: 86 10 63348992/63348927
Fax: 86 10 63373648
Contact: Ms. Jiang Shu/ Mr. Yang Haijing
Bank(RMB): Fu-Cheng-Men-Wai Branch, BANK OF COMMUNICATIONS
Account No.(RMB) : 110060239018002343611
地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1506室
电话：86 10 63348992/63348927
传真：86 10 63373648
联系人：姜书、杨海京
银行（人民币）：交通银行北京阜外支行
账号（人民币）：110060239018002343611
7. More information available under www.chinabidding.com; Bidder will be requested to register under this website.
更多信息请查询www.chinabidding.com；投标人必须在该网站注册。