根据淮安市人民政府淮政复[2005]75号文件的精神，受淮安市建设局委托，江苏淮安产权交易中心受理发布淮安市自来水有限公司股权招标转让公告。

现将有关事项公告如下:

一、出让标的及概况

出让标的:淮安市自来水有限公司80%股权。

概况: 淮安市自来水有限公司成立于2000年8月29日，位于中国江苏省淮安市新民西路28号，注册资本14550.8万元人民币，主营自来水生产及供应，给排水器材配件制造、销售。（经营范围中涉及国家专项审批规定的，需办理审批后方可经营）

公司现日供水能力约20万吨，2004年年售水量约为4137万吨。现有职工743人。

截止评估基准日2005年5月31日，经评估的淮安市自来水有限公司资产合计为29214.68万元,负债合计为14258.93万元, 净资产合计为14955.75万元；淮安市自来水有限公司楚州分公司资产合计为4574.22万元,负债合计为3248.66万元, 净资产合计为1325.56万元；淮安市自来水有限公司特许经营权无形资产评估值为3096.23万元。（详情查阅资产评估报告)

二、投标人资格

投标人资格主要条件: 1）单个依法律成立并有效存在的企业法人或公司法人或组成的联合体，不超过两家且联合体的主投资方的投资额至少应在合资公司中达到控股比例；2）具有城市市政公用事业投资、运营和管理经验； 3）企业净增净资产为3亿元人民币（或以现行汇率计算的等值外币）；4）如果投资人是境外企业，须符合中国法律对于外商投资企业的相关规定。

三、考察和尽职调查时间、地点

时间:2006年2月8日至3月28日,

联系人:陈洪涛

咨询电话：0517-3662686

地点:淮安市北京北路112号建设大厦

四、发售招标文件时间、地点

时间:2005年12月31日至2006年4月5日, 每天（节假日及法定公休日除外）8:30-11:30，13:00-16:30（北京时间），

地点: 北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1506室（中仪国际招标公司）；联系人:李勇；电话:010-63348965，传真:010-63373654。

五、投标文件递交截止日期和时间：2006年4月6日下午15：00（北京时间）

六、开标时间、地点

开标时间:2006年4月6日下午15：00（北京时间）

开标地点:淮安市北京北路112号建设大厦

七、特别说明: 1）本项目为招标人将淮安市自来水有限公司80％的股权通过投标竞争方式转让给一家选定的具有城市公用事业服务先进管理经验的投标人，中标人与招标人将按照各自产权比例依有关法律法规及项目协议办理工商变更登记手续。2）淮安市建设局与该合资公司签订特许经营协议，授予其特许经营权。该合资公司依特许经营协议及其他签署的协议享有在一定期限、一定区域范围内从事城市供水服务并收取自来水费及相关费用（按有关部门文件）的权利并承担相应的义务。3）本项目招标工作由招标人委托中仪国际招标公司组织进行。

八、本次招标实质性内容以发售的招标文件为依据。

九、本公告由淮安市建设局和江苏淮安产权交易中心负责解释。

淮安市建设局 江苏淮安产权交易中心

二〇〇五年十二月三十一日