招 标 公 告

日 期： 2006.1.26

招标编号：0703-0530CIC1F072

中仪国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

中文：马鞍山子项目第7包：一般机电设备及运行机具

1. 英文：Package No. 7 of Ma’anshan Sub-project::General Purpose Electrical and Mechanical Equipment and Operation Tools

2、招标文件售价（中文）：

第7包：人民币3000元（含增殖税）。如需邮寄，请另加邮资人民币450元。

招标文件售价（英文）：

RMB3000.-(VAT included) for Package No. 7. For mail order, an extra RMB 450.00 express mail postage shall be added.

3、购买招标文件时间（中文）：

2006年1月26日至2006年3月13日 (节假日除外), 上午8:30-11:00，下午1:30-4:00(北京时间)

购买招标文件时间（英文）：

Between 8:30 to 11:00am. and 1:30 to 4:00pm. (Beijing time) on working days from January 26, 2006 to March 13, 2006 (weekend and holidays excepted)

4、购买招标文件地点（中文）：

北京市西三环中路90号通用技术大厦15层1506A室

购买招标文件地点（英文）：

Room 1506A, GENERTEC Plaza, No.90 Xi-San-Huan Zhonglu, Beijing 100055, China

5、投标截止时间和开标时间：

2006年3月13日10点00分

6、开标地点（中文）：

北京市西三环中路90号通用技术大厦3层319室

开标地点（英文）：

Room 319, GENERTEC Plaza, No.90 Xi-San-Huan Zhonglu, Beijing 100055, China

地址（中文）：

北京市西三环中路90号通用技术大厦3层319室

地址（英文）：

Room 319, GENERTEC Plaza, No.90 Xi-San-Huan Zhonglu, Beijing 100055, China

邮编：

100055

电子邮箱：

chenqian@cniitc.genertec.com.cn

电话：

010-63348938, 63348916

传 真：

010-63373645

联系人（中文）：

李莹，陈谦

联系人（英文）：

LI YING，CHEN QIAN

开户银行（人民币）：

交通银行阜外支行

开户银行（人民币）（英文）：

BANK OF COMMUNICATIONS，Fu-Cheng-Men-Wai Branch

开户银行（美　元）：

无

开户银行（美　元）（英文）：

无

帐号（人民币）：

060239018002343611

帐号（美　元）：

无

主管经理：