中仪国际招标公司招标公告

日 期： 2006-10-25

招标编号： 0703—0650CIC3L005

中仪国际招标公司联合体受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。

注：

" CNIITC 联合体"系指招标机构--中仪国际招标公司联合体，即中仪国际招标公司、中信国际招标公司和中化建国际招标公司。

“CNIITC Consortium” refers to Instrimpex International Tendering Corporation, who is the leader of the consortium in charge of Tendering, CITIC International Tendering Co. Ltd., and CNCCC International Tendering Co. Ltd..

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

中文：运营维护安全设备

英文：Operation maintenance and safety equipment

2、招标文件售价（中文）：

OMS10包：800欧元（含VAT）或人民币8000元；OMS11包：200欧元（含VAT）或人民币2000元。

招标文件售价（英文）：

EUR 800 (VAT included)or equivalent in RMB for package OMS10, EUR 200 (VAT included)or equivalent in RMB for package OMS11.

3、购买招标文件时间（中文）：

2006年10月26日至12月11 日（节假日除外）上午9：00至11：00，下午1：30至4：30(北京时间)

购买招标文件时间（英文）：

Between 9:00 a.m. to 11:00 a.m. and 1:30 p.m. to 4:30 p.m. on working days from October 26 2006 Beijing time (Weekend and holidays excepted) to Dec. 11, 2006

4、购买招标文件地点（中文）：

北京市西三环中路90号通用技术大厦1506室

购买招标文件地点（英文）：

Room1506, Genertec Plaza, 90, Xisanhuan ZhongLu, Beijing 100055, China

5、投标截止时间和开标时间：

2006 年 12月11日 14 点 0 分

6、开标地点（中文）：

中仪国际招标公司

开标地点（英文）：

Instrimpex International Tendering Corporation

地址（中文）：

北京市西三环中路90号通用技术大厦1506室

地址（英文）：

Room1506, Genertec Plaza, 90, Xisanhuan ZhongLu, Beijing 100055, China

邮编：

100055

电子邮箱：

Lifangwei@cniitc.genertec.com.cn

电话：

63348938/63348949

传 真：

63373650

联系人（中文）：

李放卫

联系人（英文）：

LI FANGWEI

开户银行（人民币）：

交通银行阜外支行

开户银行（人民币）（英文）：

BANK OF COMMUNICATIONS，Fu-Cheng-Men-Wai Branch

开户银行（美　元）：

无

开户银行（美　元）（英文）：

无

帐号（人民币）：

110060239018002343611

帐号（美　元）：

无