中仪国际招标公司受中华人民共和国商务部信息化司、服务贸易司（以下简称业主）委托，对《中国服务贸易指南》网站建设项目进行公开招标。现邀请合格投标人参加本项目的投标，通过评审，择优选定中标人来完成本项目。
- 1. 招标编号：0703-0641CIC3Z006
- 2. 招标方式：公开招标
- 3. 招标内容名称及描述：（详见招标文件技术部分）
《中国服务贸易指南》网站是我国服务贸易领域权威的政府门户网站，是公共商务信息服务体系的重要组成部分，是全国服务贸易促进体系的重要依托。该网站由服务贸易实务介绍系统、服务贸易信息发布系统、服务贸易经验交流和互动系统等组成。
项目划分为5个包，每包中标人所需承担工作如下：
A包：负责该网站的总体设计和建成后网站的管理、宣传、日常维护和相关信息采集（信息以中英文同时发布）等工作，同时做好B、C、D和E包中标人之间的协调并直接对服务贸易司负责。
B包：负责网站的设计、软件开发、维护及硬件设备的提供（业主以租赁方式使用）和维护。
C包：负责行业状况和国际服务贸易两个栏目信息的采集与日常更新，编辑整理后的信息的翻译工作（信息以中英文同时发布），解答用户相关询问。
D包：负责政策法规和统计数据两个栏目的信息采集与更新，编辑整理后的信息的翻译工作（信息以中英文同时发布），解答用户相关询问。
E包：负责贸易机会栏目信息的采集与日常更新，编辑编辑整理后的信息的翻译工作（信息以中英文同时发布），解答用户相关询问。
- 4. 合格的投标人
- 4.1 购买了本招标文件的投标人。
- 4.2 投标人能独立承担与投标和履行合同相应的法律与经济责任。一家公司或多家联合体可投一个包或多个包；多家公司可联合投标，联合投标必须要明确一家投标主体。投标人能遵守中国的法律法规和规章条例。
- 4.3 A、B包投标人所需资质要求：
- 4.3.1 投标人必须具有独立法人资格；
- 4.3.2 具有足够的流动资金来承担本项目预付费用，资金状况及商业信誉良好；公司投标注册资金需在500万元以上；
- 4.3.3 近3年在工程项目过程中无投标人自身过错引起的诉讼案件，参加政府采购项目，没有不良记录；
- 4.3.4 一个以上类似规模项目成功案例的合同复印件与工程验收报告复印件。
- 4.4 C、D、E包投标人所需资质要求：
- 4.4.1 投标人必须具有独立法人资格，或为大学、研究机构等的分支机构；
- 4.4.2 具有足够的流动资金来承担项目启动费用，资金状况及商业信誉良好；公司投标注册资金需在100万元以上；
- 4.4.3 近3年在工程项目过程中无投标人自身过错引起的诉讼案件，参加政府采购项目，没有不良记录；
- 4.4.4 有相应的信息采集渠道和信息处理能力，对服务贸易有一定研究。
- 5. 发售招标文件
- 5.1 时间：2006年10月26日起，每个工作日上午8:30-11:00，下午1:30-4:00。
- 5.2 地点：于中仪国际招标公司，北京市西三环中路90号中国通用技术大厦1506室。
- 5.3 联系人：王娜，电话：63348938。
- 5.4 招标文件售价每套200元人民币，售后不退。购买者请携带投标企业营业执照（复印件加盖公章）、名片。
- 6. 投标截止时间：2006年11月16日上午9：00（北京时间）；
投标地点：北京市西三环中路90号中国通用技术大厦会议室。
- 7. 开标时间：2006年11月16日上午9：00（北京时间）。逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受；
开标地点：北京市西三环中路90号中国通用技术大厦会议室。
招标人：商务部信息化司、服务贸易司
招标代理机构：中仪国际招标公司
地 址：北京市西三环中路90号中国通用技术大厦1507A室
电 话：（86-10）63348952，63348950
传 真：（86-10）63373650
电子邮件： zhangjing@cniitc.genertec.com.cn
huanglan@cniitc.genertec.com.cn
联 系 人：张晶，黄岚
中仪国际招标公司
2006年10月25日