日 期：2006年11月3日

标 号：0703-0620CIC5Y010

• 1、本投标邀请书是根据刊登于2003年7月《亚行商业机会》上关于本项目的总采购通告而发出的。

中华人民共和国已接受亚洲开发银行（ADB）一笔贷款，用于支付西安市城市交通项目的费用，并计划将一部分贷款用于捆绑项目（交通管理安全）和机动车尾气监测系统设备国际招标采购合同项下的合理支付。

• 2、中仪国际招标公司（采购代理）受西安市三环路建设发展有限公司（买方）的委托，邀请合格的投标人对下列设备的供货和相关服务提交密封投标。

本次招标拟分以下11个合同包：

投标人可以对以上一个或多个合同包进行投标。投标人拟投两个（或以上）合同包时，应在投标书中指明并分别编制、装订和包装每个合同包的投标书。

• 3、本次招标将采用亚行单阶段、单信封的采购程序进行，采用国际竞争性招标。所有合格的亚行成员国均可参加投标。
• 4、有兴趣的合格的投标人可从中仪国际招标公司（地址如下）查阅招标文件以获得更详细的资料。

• 5、有兴趣的合格投标人可向中仪国际招标公司提出书面申请，自2006年11月3日至2006年12月17日（节假日除外）9：00-11：00，13：30-16：00（北京时间）在中仪国际招标公司购买各合同包的整套招标文件英文版。每套（英文）招标文件售价1000元人民币，文件售后款项不予退还。如需邮寄，国内邮寄需另交邮费人民币100元每套，国外邮寄另交30美元。招标公司在收到汇款后以特快专递邮寄，但对由于任何原因造成的文件迟到或丢失，招标公司不负任何责任。

• 6、所有投标书应于2006年12月18日10：00（北京时间）之前送交到买方（地址如下），每个合同包须附有不低于投标报价2%的投标保证金。兹定于2006年12月18日10：00（北京时间）在买方如下办公室公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

• 7、采购代理、买方对投标人标书的准备或递送的费用将不承担任何责任。

• 8、在评标过程中，将采用亚行规定的国内优惠政策。

采购代理：中仪国际招标公司

地 址：中国北京市西三环中路90号通用技术大厦1507

电 话：86-10-63348943，63348944

传 真：86-10-63373642

联 系 人：江淑蓉，叶宗平

开 户 行：交通银行北京分行阜外支行

开户名称：中仪国际招标公司

帐 号：110060239018002343611

买 方：西安市三环路建设发展有限公司

地 址：西安市高新三路9号信息港大厦601室

电 话：86-29-82301730，82301738

传 真：86-29-82301758

联 系人：相伟荣