日 期： 2007年9月6日

招标编号： 0703-0750CIC2J036

中仪国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请西班牙合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

中文： 利用西班牙政府贷款采购城市交通控制系统

英文： Intelligent Urban Traffic Control System financed by Spanish government loan

2、招标文件售价（中文）：

5000元

招标文件售价（英文）：

RMB 5000.00

3、购买招标文件时间（中文）：

2007年9月6日

购买招标文件时间（英文）：

September 6, 2007

4、购买招标文件地点（中文）：

北京市丰台区西三环中路90号中国通用技术大厦1506A房间

购买招标文件地点（英文）：

Rm.1506A,Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu, Fengtai District, Beijing, P.R.China

5、投标截止时间和开标时间：

2007年 9月 26 日 10 点 30 分

6、开标地点（中文）：

广西桂林市自由路花桥街5号花桥大酒店三楼会议室

开标地点（英文）：

Meeting Room, Huaqiao Grand Hotel, No.5, Ziyou Road Huaqiao Street, Guilin City, Guangxi, China.

地址（中文）：

广西桂林市自由路花桥街5号花桥大酒店三楼会议室

地址（英文）：

Meeting Room, Huaqiao Grand Hotel, No.5, Ziyou Road Huaqiao Street, Guilin City, Guangxi, China.

邮编：

100055

电子邮箱：

Zhouzhengya@cniitc.genertec.com.cn

电话：

010-63348929

传 真：

010-63373647

联系人（中文）：

周正亚

联系人（英文）：

Zhou Zhengya

开户银行（人民币）：

交通银行阜外支行

开户银行（人民币）（英文）：

BANK OF COMMUNICATIONS，Fu-Cheng-Men-Wai Branch

开户银行（美　元）：

无

开户银行（美　元）（英文）：

NO

帐号（人民币）：

110060239018002343611

帐号（美　元）：

No