• 1． 项目名称：湖南省东安县城市生活垃圾无害化处理项目

• 2． 招标编号：0703-0950CIC2J034

• 3． 中国湖南省永州市经济建设投资公司（以下简称“最终用户”）已经从瑞士政府申请到欧元贷款，用于上述项目。该贷款的收益将用于支付拟议的供货合同项下符合条件的款项。

• 4． 作为最终用户的代理，中仪国际招标公司特此代表最终用户，按照现行的、有关由瑞士政府提供贷款供应生活垃圾处理设备的规定，向瑞士政府贷款合格的投标人进行密封招标。可以由经授权的代理人代表原始制造商进行投标，条件是必须随投标书一同提交一份经原始制造商适当签署的、经公证过的授权书，授权指定的代理人单独代表原始制造商进行投标。所有投标人都必须提交相应的证明材料，证明他们有相应的资格、经验和能力，能够成功地按时完成合同内容。

• 5． 有意投标的、合格的瑞士投标人可以在2009年5月21日至 6月10日 每天上午9:00 —11:00；下午1:30—4:00（北京时间）（假日除外）到中仪国际招标公司了解更多的情况、购买招标书，地址是：

详细地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦505B室

邮 编：100055

联 系 人：任 举

电 话：＋86 10 63348310

传 真：＋86 10 63348310

• 6． 任何有意的合格的投标人在向上述办公室提交一份书面申请，并支付一笔不可退还的费用后，均可购买一套完整的招标文件，本招标文件全套售价人民币6000元。招标文件以中文或中、英文两种文字编写。以中、英文两种文字编写时，两种文字具有同等效力；中文本与英文本如有差异，以中文本为准。

• 7． 所有投标人必须在2009年6月11日上午10：30（北京时间）之时或之前在中国通用技术大厦会议室向代理公司提交投标书，同时缴纳一笔金额不低投标价格3％的保证金。

• 8． 开标时间定为2009年6月11日上午10：30（北京时间），开标地点在中国通用技术大厦会议室。所有标书将当着投标人代表的面打开。