日 期： 2009.6.19 |
招标编号：0703-0940CIC4F045 |
中仪国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。 |
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数： |
中文：中国汽车工程研究院有限公司本部整体搬迁工程项目设备招标采购
第1包: 低噪声底盘测功机系统
第2包: 声学试验室系统
第3包：发动机半消声室系统 |
英文： P1：Low Noise Chassis Dynamometer System
P2：Acoustic Chamber System
P3：Engine Semi-anechoic Room System |
2、招标文件售价（中文）： |
第1包：人民币2,000元（含增殖税）；第2包：人民币2,000元（含增殖税）；第3包：人民币1,000元（含增值税）。如需邮寄，请另加邮资人民币100元。 |
招标文件售价（英文）： |
RMB2,000.-(VAT included) for Package No. 1；RMB2,000.-(VAT included) for Package No. 2；RMB1,000.-(VAT included) for Package No. 3. For mail order, an extra RMB 100.00 express mail postage shall be added. |
3、购买招标文件时间（中文）： |
2009年6月19日至2009年7月10日 (节假日除外), 上午8:30-11:00，下午1:30-4:00(北京时间) |
购买招标文件时间（英文）： |
Between 8:30 to 11:00am. and 1:30 to 4:00pm. (Beijing time) on working days from June 19, 2009 to July 10, 2009 (weekend and holidays excepted) |
4、购买招标文件地点（中文）： |
北京市西三环中路90号通用技术大厦5层505室 |
购买招标文件地点（英文）： |
Room 505B, GENERTEC Plaza, No.90 Xi-San-Huan Zhonglu, Beijing 100055, China |
5、投标截止时间和开标时间： |
2009年7月10日10点整 |
6、开标地点（中文）： |
中国汽车工程研究院有限公司会议室 |
开标地点（英文）： |
The meeting room of China Automotive Engineering Research Institute Co., Ltd. |
地址（中文）： |
重庆市九龙坡区陈家坪朝田村101号 400039
中国汽车工程研究院有限公司会议室 |
地址（英文）： |
No. 101 Chaotiancun Chenjiaping, Jiulongpo District, Chongqing, 400039, China. The meeting room of China Automotive Engineering Research Institute Co., Ltd. |
邮编： |
100055 |
电子邮箱： |
chenqian@gtc.genertec.com.cn
luwushen@gtc.genertec.com.cn |
电话： |
010-63348310, 63348916，63348263, 63348912 |
传 真： |
010-63373645 |
联系人（中文）： |
任举，陈谦，陆悟深, 孙斌 |
联系人（英文）： |
REN JU，CHEN QIAN ，LU WUSHEN，SUN BIN |
开户银行（人民币）： |
交通银行北京分行阜外支行 |
开户银行（人民币）（英文）： |
BANK OF COMMUNICATIONS，Fu-Cheng-Men-Wai Branch |
开户银行（美 元）： |
无 |
开户银行（美 元）（英文）： |
无 |
账号（人民币）： |
110060239018002343611 |
帐号（美 元）： |
无 |
主管经理： |
|