日 期： 2009年6月9日

招标编号：0703-0942CIC1K056/01-03

中仪国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

中文： 01包 高精密数控慢走丝线切割机床；

02包 光电直读光谱仪；

03包 万能精密工具磨床；

英文：Package01 High precision slow-feeding NC wire-cut machine

Package02 Photoelectric Direct-Reading spectrometer

Package03 Universal precision tools Grinding machines

2、招标文件售价（中文）：

01包 900元人民币或130美元；

02包 500元人民币或80美元；

03包 600元人民币或90美元；

招标文件售价（英文）：

Package1 ￥900 & USD130

Package2 ￥500 & USD80

Package3 ￥600 & USD90

3、购买招标文件时间（中文）：

2009年6月9日至2009年6月30日，每天(节假日除外)上午 9时至 11:30时，下午 1:30时至 4:30时(北京时间)

购买招标文件时间（英文）：

to obtain bidding documents between 9:00a.m. – 11:00a.m. and 1:30p.m. – 4:30p.m. (Beijing time) at the following address from June.9, 2009 to June.30, , 2009(Saturday, Sundays and holidays except)

4、购买招标文件地点（中文）：

北京市西城区航空胡同38号院202室

购买招标文件地点（英文）：

Room 202, No.38 Hangkong Hutong, Xicheng District, Beijing, China

5、投标截止时间和开标时间：

2009年6月30日9点30分

6、开标地点（中文）：

四川省成都市温江 “友谊大酒店”

开标地点（英文）：

Friendship Hotel. Wenjiang Dist.Chengdu City,Sichuan Province

地址（中文）：

四川省成都市温江区万春路156号

地址（英文）：

No.156 Wanchun Road, Wenjiang Dist.Chengdu City Sichuan Province

邮编：

电子邮箱：

siczb@126.com

电话：

8610-83285737

传 真：

8610-83224988

联系人（中文）：

王晶晶先生

联系人（英文）：

Wang JingJing