日 期： 2009.7.31

招标编号：0703-0940CIC4F061

中仪国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

中文：中国汽车工程研究院有限公司本部整体搬迁工程项目设备招标采购

第1包: 碰撞试验室灯光照明系统

第2包: 碰撞试验室数据采集系统

第3包: 碰撞试验室碰撞模拟系统（加速型）

第4包: 碰撞试验室行人保护试验及标定系统　

英文：

2、招标文件售价（中文）：

第1包：人民币2,000元（含增值税）；第2包：人民币1,000元（含增值税），第3包：人民币3,000元（含增值税）；第4包：人民币2,000元（含增值税）。如需邮寄，请另加邮资人民币100元。

招标文件售价（英文）：

RMB2,000.-(VAT included) for Package No. 1；RMB1,000.-(VAT included) for Package No. 2; RMB3,000.-(VAT included) for Package No. 3；RMB2,000.-(VAT included) for Package No. 4. For mail order, an extra RMB 100.00 express mail postage shall be added.

3、购买招标文件时间（中文）：

2009年7月31日至2009年8月20日 (节假日除外), 上午8:30-11:00，下午1:30-4:00(北京时间)

购买招标文件时间（英文）：

Between 8:30 to 11:00am. and 1:30 to 4:00pm. (Beijing time) on working days from July 31, 2009 to August 20, 2009 (weekend and holidays excepted)

4、购买招标文件地点（中文）：

北京市西三环中路90号通用技术大厦一层东南角标书室

购买招标文件地点（英文）：

South-east Coroner of the First Floor, GENERTEC Plaza, No.90 Xi-San-Huan Zhonglu, Beijing 100055, China

5、投标截止时间和开标时间：

2009年8月20日10点整

6、开标地点（中文）：

中国汽车工程研究院有限公司办公楼3层308会议室

开标地点（英文）：

No. 308 meeting room of China Automotive Engineering Research Institute Co., Ltd.

地址（中文）：

重庆市九龙坡区陈家坪朝田村101号 400039

中国汽车工程研究院有限公司办公楼3层308会议室

地址（英文）：

No. 101 Chaotiancun Chenjiaping, Jiulongpo District, Chongqing, 400039, China. No. 308 meeting room of China Automotive Engineering Research Institute Co., Ltd.

邮编：

100055

电子邮箱：

chenqian@gtc.genertec.com.cn

luwushen@gtc.genertec.com.cn

电话：

010-63348310, 63348916，63348263

传 真：

010-63373645

联系人（中文）：

任举，陈谦，陆悟深

联系人（英文）：

REN JU，CHEN QIAN ，LU WUSHEN

开户银行（人民币）：

交通银行北京分行阜外支行

开户银行（人民币）（英文）：

BANK OF COMMUNICATIONS，Fu-Cheng-Men-Wai Branch

开户银行（美　元）：

无

开户银行（美　元）（英文）：

无

账号（人民币）：

110060239018002343611

账号（美　元）：

无

主管经理：