日 期： 2009年9月4日

贷款名称和贷款号： 利用亚行贷款吉林城市环境改善项目 （贷款号：2360－PRC）

招 标 编 号： 0703-0920CIC2P010

投 标 截 止 时 间：2009年10月16日9：00时（北京时间）

• 1、 中华人民共和国已从亚洲开发银行(ADB)申请到了一笔贷款，用于支付利用亚行贷款吉林城市环境改善项目项下的费用，并计划将其中部分贷款用于合同项目下的合格支付。
• 2、 中仪国际招标公司(CNIITC)受延吉市自来水有限公司（招标人/业主）的委托, 邀请所有来自亚洲开发银行的合格成员国(或地区)的投标人均可下述项目的投标。

本次采购包含三个标段，投标人可任选其中一个或几个标段来投标。主要内容为：

第一包：DN800球墨铸铁管3108米、DN700球墨铸铁管650米及相关管件的供货

第二包：烟集供水输水管道3000米、DN1000球墨铸铁管及部分管件的供货

第三包：烟集供水输水管道3555米、DN1000球墨铸铁管及部分管件的供货

投标人必须是管道制造商且年产量不少于30万吨（详细资料和参数参见招标文件）。

• 3、 国际竞争性招标将按照亚洲开发银行单阶段单信封采购程序进行，本次招标邀请针对于来自合格来源国的所有投标人。

• 4、 感兴趣的合格投标人可于2009年9月4日至2009年10月15日8：30-11：30及13：00-16：00（北京时间），在以下地址获得更详细的资料、查阅和购买招标文件。

地 址：中国北京市西三环中路90号通用技术大厦标书发售室

联系人：任举/余乐 电 话：010-63348310/8925 传真：010-63373647

• 5、 购买招标文件，有兴趣投标人应该：

到达上述吉林省政务大厅，购买整套招标文件，招标文件每个标包每套售价现金：2000元人民币或300美元，文件售后款项不予退还。

国外有兴趣的合格投标人可向中仪国际招标公司提出书面申请邮寄招标文件，申请必须包括1650人民币或220美元现金支票，或者提供已直接电子汇款至中仪国际招标公司帐户的凭证。开户行：交通银行北京分行阜外支行，帐号为：110060239018002343611，Swift号是Commcnshabjg。本份招标文件将采用快递方式寄送，对于延误或遗失，我公司概不负责。

• 6、 投标人递交投标文件到如下地址：

延吉市建设工程承发包交易中心一楼开标室（地址：延吉市建工街民和胡同9号）

2009年10月16日9：00时(北京时间)前送交到开标地点，迟到的标书将不予受理。

• 7、 投标书将在投标人代表在场的情况下当众打开并唱标。

• 8、 中仪国际招标公司及延吉市自来水公司将不负担投标人准备及递交投标文件的任何费用。

中仪国际招标公司 延吉市自来水有限公司

2009年9月4日 2009年9月4日