贷款编号：CCN3017 01K

日期：2009年9月21日

• 1． 中华人民共和国政府从法国开发署(法开署)获得一笔贷款用于湖北宜昌小水电站项目的建设，其中部分贷款资金将用于观音堂水电站土建子项目（观音堂子项目）和天池河水电站土建子项目（天池河子项目）合同项下的合格支付。
• 2． 中仪国际招标公司（招标代理）受秭归县观音堂发电有限公司（观音堂业主）和五峰天力电业发展有限责任公司（天池河业主）的委托，现以国内竞争性招标方式邀请合格的投标人就下列土建工程提交密封投标：

观音堂子项目（标号：0703-0950CIC1J085）包号：2。观音堂水电站建设工程招标包括引水隧道开挖、拦河大坝、溢洪道、发电厂房、升压站等土建工程。详见招标文件。

天池河子项目（标号：0703-0950CIC1J086）包号：1。五峰天池河流域水电梯级开发建设工程招标包括引水隧道开挖、拦河大坝、溢洪道、发电厂房、升压站等土建工程。详见招标文件。

• 3． 招标文件在招标代理所在地北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦一楼东南侧标书室发售，每套收费人民币2000元，售后不退。如需邮寄，每份加收人民币200元的快递费。有兴趣的投标人可在此地点查阅进一步资料。
• 4． 资质要求：技术，财务，法律等方面的主要要求。详见招标文件。
• 5． 所有投标书应用汉语编制，一套正本，四套副本和三份电子版，并应附金额不少于投标总价2％的投标保证金。投标保证金可以是银行保函、保兑支票、银行汇票或现金支票。上述两个项目投标书应于2009年10月21日上午9:00（北京时间）前送到湖北省宜昌市西陵一路75号宜昌财政局大楼9楼会议室。(联系人：张军 电话：13507202866) 迟到的投标书概不接受。所有投标书将于2009年10月21日上午9:00（北京时间）在上述地点开标。届时请投标人代表参加。

观音堂业主：秭归观音堂发电有限责任公司，

地 址：湖北宜昌秭归电力局 邮编：443000

联 系 人：周平

电话/传真：0717－2815019

天池河业主：五峰天力电业发展有限公司，

地 址：湖北宜昌开发区城东大道40号 邮编：443000

联 系 人：李新云

电话/传真：0717－6206496

招标代理：中仪国际招标公司

地址：北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦1512B室

联系人：董培 曾耀德

电话：010-63348907/8903

邮件：dongpei6666@sina.com

传真：010-63373644

邮政编码：100055