日 期： 2009年11月2日

招标编号：0703-0930CIC1M095

中仪国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行邀请招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

中文：

第20包: 音乐演奏、演播及美术设备

英文：

Package No.20 : Musical, performance, studio and fine art equipment

2、招标文件售价（中文）：

每包价格为人民币5000元，如需邮购每包加邮费人民币450元。

招标文件售价（英文）：

RMB5000.- (VAT included) for each package. For mail order, an extra RMB450.- express mail postage shall be added.

3、购买招标文件时间（中文）：

2009年11月3日到2009年12月2日11：00每个工作日的9：00-11：00和13：30-16：30（北京时间）（节假日除外，）。

购买招标文件时间（英文）：

from 9:00a.m. to 11:00a.m. (Beijing Time) and 1:30p.m. to 4:30p.m. (Beijing Time) on working days from Nov..3. 2009 to 11：00 on Dec. 2, 2009 (Weekend and holidays excepted)

4、购买招标文件地点（中文）：

中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一楼大厅东南侧标书室

购买招标文件地点（英文）：

east south side of first floor , Genertec Plaza, 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, China.Tel No.:8610-63348938,Fax No.:8610-63373644.

5、投标截止时间和开标时间：

2009 年 1 月 2 日 11 点 分

6、开标地点（中文）：

中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦

开标地点（英文）：

Genertec Plaza, 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, China

地址（中文）：

中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦

地址（英文）：

Genertec Plaza, 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, China

邮编：

电子邮箱：

电话：

010-63348908

传 真：

010-63373644

联系人（中文）：

沈浩

联系人（英文）：

Shenhao

开户银行（人民币）：

开户银行（人民币）（英文）：

开户银行（美　元）：

开户银行（美　元）（英文）：

帐号（人民币）：

帐号（美　元）：