贷款编号：P108627 招标编号： 0703-0910CIC5Y024

日 期：2009年10月31日 0703-0910CIC5Y032

1、中华人民共和国政府将从世界银行得到一笔贷款，用于支付上述项目下的费用，其中部分贷款将用于下述两个合同工程的合格支付。世行颁布的现行“采购指南”中规定的合格投标人均可参加投标。

2、中仪国际招标公司（招标代理）受广西绿城水务股份有限公司(业主)委托，邀请合格的投标人进行密封投标，为下述两个合同工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务：

两个工程的主要内容如下：

（1）合同号：WWTC2：横县污水处理厂一期（2万t/d）土建工程，宾阳县污水处理厂一期土建工程（2万t/d）（具体建设内容详见其招标文件中的技术规范和工程量清单），施工企业等级不应低于市政公用工程施工总承包一级及以上资质；

（2）合同号：WWSC4：将上林县城原有雨污合流管进行截污送至污水厂进行处理，以及污水厂至青光坝下排放口的压力出厂管（具体建设内容详见其招标文件中的技术规范和工程量清单），施工企业等级不应低于市政公用工程施工总承包二级及以上资质。

3、 招标文件在中仪国际招标公司（地址如下）自2009年10月31日起每天9:00至16:00(北京时间，节假日除外)发售，每个工程每套收费人民币1500元，售后不退。

4、所有投标书使用汉语编制，每套一正四副，并应附有：（1）不低于数额为人民币40万元的投标保证金（合同号：WWTC2）；（2）不低于数额为人民币16万元的投标保证金（合同号：WWSC4）。 投标书必须分别在2009年12月2日9：00 时（合同号：WWTC2）及2009年12月4日9：00 时（合同号：WWSC4）前送到广西南宁建设工程交易中心（地址：南宁市金花路3号）。迟到的投标文件将不予接受。

5、将分别于2009年12月2日9：00 时（合同号：WWTC2）及2009年12月4日9：00 时（合同号：WWSC4）在广西南宁建设工程交易中心（地址：南宁市金花路3号）公开开标，投标人代表可以出席。

业 主：广西绿城水务股份有限公司 （南宁市体育路4号）

电 话：0771-4816823 传 真：0771-4816823

采购代理：中仪国际招标公司（北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1002室）

电 话：+86-10-63348403/63348310 传 真：+86-10-63373642