贷款编号：7517-CN

日期：2009年11月16日

• 1． 中华人民共和国政府从世界银行(以下简称“世行”)得到了一笔贷款用于湖北汉江流域水污染防治项目的建设，其中部分贷款资金将用于洪湖市生活垃圾卫生填埋项目（下称：“洪湖子项目”）和沙洋县城市生活垃圾处理项目（下称：“沙洋子项目”）项下的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”中规定的合格投标人均可参加投标。
• 2． 在湖北省项目管理办公室的领导下，洪湖市弘洁垃圾处理有限公司（下称：“洪湖业主”）和沙洋县洁洋垃圾处理有限公司（下称：“沙洋业主”）作为业主，现委托招标代理邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务。

洪湖子项目（标号：0703-0910CIC1J112）主要内容为：

合同号:HUEIP-HH-SW-Ci-01：该填埋场设计总库容量为133万m3，有效库容为118.6万m3，建设规模为日处理生活垃圾250吨。属Ⅳ类、Ⅲ级填埋场，使用年限为13年。详见招标文件。

沙洋子项目（标号：0703-0910CIC1J052）主要内容为：

合同编号:HUEIP-SY-SW-Ci-01）工程设计日处理规模为170吨，起始规模115吨/日，终场规模245吨/日。垃圾处理采用卫生填埋工艺，填埋场总库容量约218.7万m3，使用年限27年。详见招标文件。

• 3． 招标文件在招标公司所在地北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦一楼东南侧标书室发售，每套收费人民币1500元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的快邮费。有兴趣的投标人可在此地点索取进一步资料。
• 4． 所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，四套副本（另附三份电子版），并应就洪湖子项目附有数额为70万元人民币的投标保证金；就沙洋子项目附有数额为60万人民币的投标保证金。投标保证金可以是银行保函或实时电汇。洪湖子项目投标书必须在2009年12月15日9:00（北京时间）前送到湖北省综合招投标中心会议室（湖北省武汉武昌中北路28号），投标书的接收人为李必阳。沙洋子项目投标书必须在2009年12月16日9:00（北京时间）前送到湖北省综合招投标中心开标厅（湖北省武汉市武昌中北路28号）投标书的接收人为朱树武。
• 5． 洪湖子项目将于2009年12月15日9：00（北京时间）公开开标；沙洋子项目将于2009年12月16日9：00（北京时间）公开招标。开标地点均为湖北省综合招投标中心会议室，届时请投标人代表出席。

项目办：湖北省世行贷款汉江流域水污染防治项目管理办公室

地址：湖北省武汉市洪山区八一路346号(湖北省环保厅)

联系人：罗枫 张伟

电话：027-87167515

传真：027-87167519

邮编：430070

业主名称：洪湖市弘洁垃圾处理有限公司

地址：洪湖市园林路16号

联系人：李必阳

电话：0716-2439997

传真：0716-2439997

邮政编码：433200

业主名称：沙洋县洁洋垃圾处理有限公司

地址：沙洋县建设局（沙洋县荷花中路2号）

联系人：朱树武

电话：15972640652

传真：0724-8596041

邮政编码：448200

招标公司名称：中仪国际招标公司

地址：北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦1512B室

联系人：董培 曾耀德

电话：010-63348907/8903

传真：010-63373644

邮政编码：100055