贷款编号：P108627 招标编号： 0703-0910CIC5Y042

日 期：2009年11月26日

1、中华人民共和国政府将从世界银行得到一笔贷款，用于支付上述项目下的费用，其中部分贷款将用于武鸣县、上林县、马山县污水处理厂一期土建工程（合同号：WWTC-1）的合格支付。世行颁布的现行“采购指南”中规定的合格投标人均可参加投标。

2、中仪国际招标公司（招标代理）受广西绿城水务股份有限公司(业主)委托，邀请合格的投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务。本合同的目的是要求提供三个各方面都配套的并经过全面检测和可以投入使用的污水处理设施。承包商都被认为具有提供本工程所需服务的能力。

本工程的主要内容如下：

（1）完成武鸣县污水处理厂一期土建工程（5万t/d），包括进水泵房、细格栅间及曝气沉砂池、MSBR反应池、紫外消毒渠、ABF滤池、污泥脱水机房、鼓风机房、配电房等构筑物和建筑物以及厂内各种管线、附属设施等。

（2）完成上林县污水处理厂一期（0.6万t/d）土建工程，包括进水泵房、细格栅间及旋流沉砂池、CAST反应池、紫外消毒渠、污泥脱水机房、尾水提升泵房、鼓风机房、配电房等构筑物和建筑物以及厂内各种管线、附属设施等。

（3）完成马山县污水处理厂一期（0.6万t/d）土建工程，包括细格栅间及旋流沉砂池、CAST反应池、紫外消毒渠、污泥脱水机房、鼓风机房、配电房等构筑物和建筑物以及厂内各种管线、附属设施等。

3、招标文件在中仪国际招标公司（地址如下）自2009年11月26日起每天9:00至16:00(北京时间，节假日除外)发售，每套收费人民币2000元，售后不退。

4、所有投标书使用汉语编制，每套一正四副，并应附有不低于数额为人民币70万元的投标保证金。投标书必须分别在2009年12月28日10：00 时前送到广西南宁建设工程交易中心（地址：南宁市金花路3号）。迟到的投标文件将不予接受。

5、将分别于2009年12月28日10：00 时在广西南宁建设工程交易中心公开开标，投标人代表可以出席。

业 主：广西绿城水务股份有限公司（南宁市体育路4号）

电 话：0771-4816823 传 真：0771-4816823

采购代理：中仪国际招标公司（北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1002室）

电 话：+86-10-63348403/63348310 传 真：+86-10-63373642