中华人民共和国

柳州环境治理项目

贷款号：4781-CHA

柳江河水质监测设备采购国际竞争性招标

招标邀请号：IP-EQ-01/B

招标编号：0703-0610CIC5Y001

• 本招标通告是根据2004年12月2日联合国《商业发展业务》上刊登的本项目的总采购通告（GPN）而发出的。
• 中华人民共和国已从国际复兴开发银行和/或国际开发协会(以下简称世界银行)获得一笔贷款，用于支付柳州环境治理项目的费用，并计划将一部分贷款用于柳江河水质监测设备采购合同(合同号：IP-EQ-01/B)项下的合格支付。
• 中仪国际招标公司（下称招标代理）受柳州市污水治理有限责任公司（买方）的委托，对便携式水流量测量仪、水流量测量仪（超声波）、水质自动采样器、自动溶剂萃取仪、凝胶净化系统、自动定量浓缩仪、电感耦合等离子质谱仪、总有机碳测定仪TOC、高效液相色谱HPLC、手动固体进样附件包、高压密闭微波化学工作站、伏安极谱仪、电子天平、精密电子天平、计算机及打印机系统货物和相关伴随服务邀请合格和有资格的投标人提交密封投标。
• 本次招标采用国际复兴开发银行和国际开发协会采购指南规定的国际竞争性招标程序，对采购指南规定的全部合格国家的全部投标人开放。

投标人资格要求：（贸易商或制造商）在最近3年内应完成性质、复杂程度方面与本次投标类似的2个合同，且合同金额不得少于300万人民币。过去三年的年均营业额不低于人民币600万，现金流不低于人民币100万人民币。

• 有兴趣的合格投标人可于2009年12月14日起每天8:30至11：00，13：30至16：30（北京时间，节假日除外）在招标代理公司（地址如下）得到进一步的信息和查阅招标文件。
• 有兴趣的合格投标人可递交书面申请书至招标代理公司并支付了一笔不可退还的费用1000元人民币后购买招标文件。支付方法为现金、支票或汇款。如需邮购，国内申请人需另交邮费人民币100元，国外申请人另交20美元。招标代理公司将在收到汇款后以特快专递邮寄，但对由于任何原因造成的文件迟到或丢失，招标公司不负责任。
• 所有投标书应于2010年1月27日上午10：00时之前递交到买方地址，开标将随即进行。投标人可选派代表参与。全部投标书都必须附有不低于投标总价2%的投标保证金。

招标代理：中仪国际招标公司

地 址：中国北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦1002室

电 话：+86 10 63348403 63348605

传 真：+86 10 63373642

联 系 人：刘小林 牛浩

招标代理公司的银行信息：

开户名称：中仪国际招标公司

开 户 行：交通银行北京分行阜外支行

帐 号：110060239018002343611

买 方：柳州市污水治理有限责任公司

地 址：广西柳州市潭中中路

电 话：+86 0772 2816171 2834582

传 真：+86 0772 2834582

联 系 人：何洪 杨崇毅