日 期：2010年4月23日

贷款号：CXXI-P124

标 号：0703-1030CIC1N022

1.中华人民共和国财政部已从日本国际协力银行（以下简称JBIC）获得一笔官方发展援助贷款，总额为13，000，000，000日元，以供湖北省城市防洪工程项目（贷款协议已于2000年3月28日签定）之用，并将部分贷款用于支付荆州市城市防洪工程项目建设合同的费用。JBIC官方发展援助贷款的拨款将在各个方面受贷款协议的制约，包括拨款程序及JBIC官方发展援助采购指南的制约。除中华人民共和国财政部以外，任何人不应获得JBIC官方发展援助贷款协议中的任何权利，或提出贷款额的要求。上述贷款协议只包括了工程费用中的一部分。工程费用的其余部分，湖北省财政厅将采取适当的融资措施。

2.具有资格的投标者为取得中华人民共和国建设行政部门颁发的水利水电工程施工一级或者工业与民用建筑施工二级以上（含二级）资质的建筑施工企业。

3.JBIC要求，投标者，承包商，以及湖北省财政厅，根据JBIC官方发展援助贷款和其他日本官方发展援助贷款合同的要求，在合同采购和履约期间，应遵守最高的职业道德标准。遵循这一原则，JBIC将：

(a)拒绝授予合同的建议，如果被推荐投标人已确定为在该合同竞争中犯有贿赂或欺诈等行为。

(b)在任何时候，如果JBIC确认承包商在竞争或实施另一个以JBIC官方发展援助贷款融资的合同或其他日本官方发展贷款融资的合同时，有贿赂或欺诈行为，JBIC即决定该承包商在一段时期内为不合格承包商，不授予JBIC官方援助贷款的合同。

4.荆州市利用日元贷款城市防洪项目办公室（以下简称“业主”），湖北省利用日元贷款城市防洪项目办公室(以下简称“项目办”)，以及中仪国际招标公司（以下简称“采购代理公司”），邀请合格的投标人以密封标书投标，实施并完成湖北省荆州市城市防洪防汛抢险应急仓库和管理调度用房民建工程。该工程主要建设内容：

荆州市城市防洪项目防汛抢险应急仓库和管理调度用房工程属下：

(1) 抢险物资设备仓库工程：木结构仓库5幢。

(2) 抢险砂石料露天仓库工程：浆砌石挡土墙分隔堆场。

(3) 管理调度用房工程：6层办公楼建筑。

(4)本工程以工业与民用建筑施工为主。

(5) 成功的投标者将计划自开工起,在之内6个月完成该项目工程。

5.根据JBIC官方开发援助贷款的采购导则的规定，面向合格的投标人招标，投标人可以在2010 年4月23日至2010 年5月25日内的每一个工作日的上午9时至11时，下午2:30时至4:30时期间，与中仪国际招标公司联系获取招标文件。

联系单位：中仪国际招标公司

联系地址：北京西三环中路90号 通用技术大厦售标室，邮编：100055

联系电话：010-63348353，63348909 传真：010-63373644

6.感兴趣的合格投标人可以向上述办公室提出申请购买招标文件，每套文件售价为人民币800元，售出不复退回。

7.业主将在出售标书起始日期之后的第7天，在湖北省荆州市水利局召开标前会议，请投标人届时参加。

8.所有投标必须随交投标保证金，不低于投标报价的2%，并必须在2010 年5月26日上午10时以前随投标书一起递交到荆州市水利局办公楼414室（地址：湖北省荆州市荆州区屈原路39号），投标书在投标截止时间后按期当众开标，凡愿意参加的投标人代表均可参加开标会议。

9．预定授标日期为2010年6月。