.日 期： 2010年5月28日
.标 号：0703-1050CIC2I351
.
.按照中华人民共和国《招标投标法》的规定，中仪国际招标公司受湖北省应城市人民医院的委托，将通过国际招标方式面向供货商采购所需的货物及相关服务（详见下述清单），采购将用奥地利政府贷款支付。
.
.设 备 名 称：64排CT、数字平板血管造影机、数字化X线平板摄影系统、全数字乳腺机、彩色超声诊断系统等
.数 量： 6套
.
.在此我们邀请来自全球生产厂商及/或贸易商前来投标。对此感兴趣的生产厂商及/或贸易商可以在2010年5月28日至2010年6月21日（周末和节假日除外）的工作日每天上午9:00-11:00，下午1:30-4:30（北京时间）前往北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层南厅购买招标文件，每包招标文件售价民币3000元（含增值税），招标文件售后不退。如须邮寄，请另加邮资美元20或人民币170元。
.
.中仪招标公司最终截标时间为2010年6月21日上午10:00整（北京时间），在此时间后递交的标书将不被接受。公开开标仪式将于2010年6月21日上午10:00整（北京时间）在通用技术大厦举行。
.
.中仪国际招标公司
.
.地址：北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦1504
.电话：（010）63349012
.传真：（010）63373647
.邮编：100055
.
.There is an agreement for financing of suitable Medical equipment Project, Instrimpex International Tendering Company (IITC) is authorized to purchase, by way of calling for competitive bidding in global, the products and related services for the above mentioned project. The payment for the procurement shall be made under the outlay.
.
.We hereby invite suppliers and/or trading companies from Austria site to participate in the bid.
.
.Suppliers and/or trading companies who are interested in supplying the products and services are kindly requested to contact IITC for obtaining Bidding Documents from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. and 1:30 p.m. to 4:30 p.m. on working days from May.28,2010 , Beijing time (Weekend and hulidays excepted) to Jun..21,2010 in north hall of Genertec Plaza, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhonglLu Builreet, FengtaiDistrict，100055 Beijing, P.R. China, upon non-refundable payment RMB3000 (VAT included). For mail order, an extra USD 20 or RMB 170 express mail postage shall be added.
.
.The last date and time for receipt of bids by IITC is at 10:00am(Beijing time) on Jun..21,2010 Bids received after that date and time will not be accepted. Bids will be opened in public at 10:00Am(Beijing time) on Jun..21,2010 at meeting room of Instrimpex Building.
.
.
.Istrimpex International Tendering Company (IITC)
.
.Address: Room 1506, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhonglLu Builreet,FengtaiDistrict， 100055Beijing, P.R. China
.Telephone: (8610) 63349012
.Fax: (8610) 63373647
.Post Code: 100055