贷款号：7517-CN

日期：2010年6月11日

招标文件编号： 0703-1010CIC1J044

• 1． 中华人民共和国政府从世界银行获得了一笔贷款用于湖北汉江流域水污染防治项目的建设，其中部分贷款资金将用于沙洋县城市污水管网工程的合格支付。世界银行颁布的现行《采购指南》中规定的合格投标人均可参加投标。
• 2． 在湖北省世行贷款汉江项目管理办公室的领导下，沙洋县康绿排水有限公司作为业主，现委托中仪国际招标公司邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务。工程内容：

A标段：合同编号：HUEIP-SY-SN-Ci-01-A 沙洋县污水处理项目配套管网中约6.11km污水收集管道； B标段：合同编号：HUEIP-SY-SN-Ci-01-B 沙洋县污水处理项目配套管网中约3.8km污水收集管道。详见技术规范、工程量清单和图纸

• 3． 投标人可以对上述A或B标段进行投标，也可对两个标段同时进行投标。评标将根据单个标段或两个标段进行。对两个标段同时中标的有条件折扣，评标时将给予考虑，以便达到对于买方总体最低的经评审的费用。
• 4． 招标文件在招标公司下述地址通用技术大厦一楼标书室发售，每标段每套招标文件收费人民币1500元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的快邮费。有兴趣的投标人可在下述地址查询有关招标文件的信息。
• 5． 所有投标书应用汉语编制，一套正本，四套副本（另附三份电子版），并应附有投标保证金：A标段和B标段分别为45万和20万元人民币。投标保证金可以是银行保函或实时电汇。投标书必须在2010年7月13日9:00时（北京时间）前送到湖北省综合招投标中心开标厅（地址：湖北省武汉市武昌中北路28号），投标书的接收人为朱树武。
• 6． 本次招标将于2010年7月13日9:00时（北京时间）在湖北省综合招投标中心开标厅公开开标，投标人可以派代表出席。

项目办： 世行贷款汉江流域水污染防治项目管理办公室

地址： 湖北省武汉市洪山区八一路省环保厅

联系人： 丁艳华

电话/传真：027-87167519

邮件： pmo@hbepb.gov.cn

业主： 沙洋县康绿排水有限公司

地址： 沙洋县荷花中路2号，沙洋县建设局四楼项目办

联系人： 朱树武

电话： 15972640652 传真：0724-8596041

邮件： syxjsjxmb@163.com

招标公司：中仪国际招标公司

地址： 北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦1512B室

联系人： 曾耀德 刘玲

电话： 010-63348903/8986 传真：010-63373644

邮件： liuling@cniitc.genertec.com