贷款编号：7517-CN

日期：2010年7月2日

招标编号：0703-1010CIC1J048

• 1． 本项目的总采购通告于2009年1月16日发布在联合国发展论坛第742期。
• 2． 中华人民共和国政府从世界银行得到了一笔贷款用于湖北汉江流域水污染防治项目的建设，其中部分贷款资金将用于云梦污水处理厂设备供货与安装合同项下的合格支付。
• 3． 在湖北省项目管理办公室的领导下，中仪国际招标公司（采购代理）受云梦县城市污水处理有限责任公司（业主）委托，现邀请合格投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：

污水处理厂工艺、电气、仪表、自控系统、机修、运输和化验等的设备供应、安装与调试（处理量为5万吨/天），主要设备：各类闸门、粗细格栅、各类潜污泵、旋流除砂系统、潜水推进器、搅拌器、立式表曝机、刮泥机、紫外消毒系统、离心污泥浓缩脱水一体机、变压器、检测仪等。

合同完工期：合同生效后8个月。地点：湖北省云梦县。

• 4． 本次招标将按照世界银行采购指南规定的国内竞争性招标程序进行。采购指南中规定的合格成员国的所有投标人均可参加投标。
• 5． 有兴趣的合格投标人可通过中仪国际招标公司、业主和省项目办公室了解更多信息并从2010年7月2日起每天（节假日除外）上午9时至11时、下午14时至16时（北京时间）在中仪国际招标公司（北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦一楼东南侧标书室）购买招标文件。
• 6． 所有投标书应于2010年8月3日北京时间9:00时之前递交到湖北省综合招投标管理中心会议室（地址：湖北省武汉武昌中北路28号），并应附有不少于50万人民币的投标保证金。迟到的投标书将被拒绝。开标仪式将于同一时间（北京时间2010年8月3日9:00时）公开举行，请投标人代表出席开标仪式。

项目办：湖北省世行贷款汉江流域水污染防治项目管理办公室

地址：湖北省武汉市洪山区八一路346号(湖北省环保厅)

联系人：罗枫

电话：027-87167515 传真：027-87167519

业主：云梦县城市污水处理有限责任公司

地址：云梦县环保局（城东开发区）

联系人：关正荣

电话：13807294764 传真：0712-4399068

招标公司名称：中仪国际招标公司

地址：北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦1512B室

联系人： 曾耀德 刘玲

电话：010-63348903/8986 传真：010-63373644