日 期：2010年7月7日

标 号：0703-1020CIC5Y013

0703-1020CIC5Y014

1. 1、 中华人民共和国已从亚洲开发银行（ADB）获得一笔贷款，用于支付河北省亚洲开发银行贷款小城镇发展示范项目的费用，并计划将一部分贷款用于怀安县城集中供热管网项目-换热站设备及安装（HB-HAGRM1）和供热及蒸汽管材（HB-HAGRM2）合同项下的合理支付。
2. 2、 中仪国际招标公司（采购代理）受怀安华垣热力有限公司（买方）的委托，邀请合格的投标人对上述货物和相关服务提交密封投标。本次招标采购的内容主要有：板式换热器、循环水泵、补水泵（HB-HAGRM1）和管材、管件、聚氨酯保温、阀门（HB-HAGRM2）等等。
3. 3、 本次招标将采用亚行单阶段、单信封的采购程序进行，采用国际竞争性招标。所有合格的亚行成员国均可参加投标。
4. 4、 有兴趣的合格的投标人可从中仪国际招标公司（地址如下）查阅招标文件以获得更详细的资料。
5. 5、 有兴趣的合格投标人可向中仪国际招标公司提出书面申请，自2010年7月7日（节假日除外）9：00-16：00（北京时间）在中仪国际招标公司办公室购买招标文件。每套英文招标文件售价2000元人民币或285美元，文件售后款项不予退还。如需邮寄，国内邮寄需另交邮费人民币100元，国外邮寄另交20美元。招标公司在收到汇款后以特快专递邮寄，但对由于任何原因造成的文件迟到或丢失，招标公司不负任何责任。
6. 6、 所有投标书应于2010年8月18日9：00（北京时间）之前送交到张家口市迎宾馆六层会议室，每个合同包须附有不低于投标报价2%的投标保证金。兹定于2010年8月18日9：00（北京时间）在张家口市迎宾馆六层会议室公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

开 户 行：交通银行北京分行阜外支行

开户名称：中仪国际招标公司

帐 号：110060239018002343611

1. 7、 买方、采购代理对投标人标书的准备或递送的费用将不承担任何责任。