招标编号：WHEI/S8/C4-N 招标编号：GZEI/S6/C1

1. 1. 中华人民共和国从世界银行（以下简称“世行”）得到了一笔贷款用于蚌埠市综合环境整治项目的建设，其中部分贷款的资金将用于沫河口工业园及镇区基础设施建设工程（子项目WHEI/S8/C4-N）以及固镇水利综合整治工程一期（子项目GZEI/S6/C1）的合格支付。

1. 2. 中仪国际招标公司（招标代理，地址如下）受五河县建设投资有限公司（子项目WHEI/S8/C4-N）以及固镇县城市建设投资发展有限责任公司（子项目GZEI/S6/C1）（地址如下）委托，兹邀请合格投标人就以下合同提交密封投标：

子项目WHEI/S8/C4-N：沫河口工业园及镇区基础设施建设工程

子项目GZEI/S6/C1：固镇水利综合整治工程一期

1. 3. 招标文件在蚌埠市利用世行贷款项目办发售，沫河口工业园及镇区基础设施建设工程（子项目WHEI/S8/C4-N）招标文件每套收费人民币3000元。固镇水利综合整治工程一期（子项目GZEI/S6/C1）招标文件每套收费人民币1500元。招标文件售后不退，图纸押金每份1500元。如需邮寄每份加收人民币100元的快邮费。购买招标文件时请携带单位介绍信。

投标截止时间为：

子项目WHEI/S8/C4-N：北京时间2010年11月11日09：30时。

投标文件必须在投标截止时间之前送到五河县招标采购交易中心（五河县城南新区行政服务中心二楼）。开标随后当众进行，投标人可派代表出席。

子项目GZEI/S6/C1：北京时间2010年11月16日09：00时

投标文件必须在投标截止时间之前送到蚌埠新世纪大酒店（安徽省蚌埠市淮河路1028号）。开标随后当众进行，投标人可派代表出席。

1. 4. 沫河口工业园及镇区基础设施建设工程（子项目WHEI/S8/C4-N）的投标文件必须附有金额为人民币2,150,000元的投标保证金。

1. 5. 固镇水利综合整治工程一期（子项目GZEI/S6/C1）的投标文件必须附有金额为人民币450,000元的投标保证金。

中仪国际招标公司

地 址：中国北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦1606室

电 话：86-10-63348969、63348912

传 真：86-10-63373645

联 系 人：刘冬杪、孙斌

蚌埠市利用世行贷款项目办(代售招标文件)

地 址：蚌埠市曹凌路市行政办公中心 市直写字公寓201室

联 系 人：王霞

电 话：0552-3131703

传 真：0552-3131703

业 主: 五河县建设投资有限公司

地 址：五河县淮河路35号

电 话：86-552-5033951，13865691861

传 真：86-552-5033951

联 系 人：王运东

业 主：固镇县城市建设投资发展有限责任公司

地 址：固镇县谷阳路

电 话：0552-6015021

传 真：0552-6012655

联 系 人：陈兆军