招标编号：0703-1020CIC5Y056

日期： 2010年10月26日

贷款名称和贷款号：河北省亚洲开发银行贷款小城镇发展示范项目（贷款号：2574-PRC）

合同名称和合同号：怀安县县城给排水管网改造工程-污水管网土建工程（HB-HAWSC1）

投标截止时间：2010年11月23日9：00时（北京时间）

• 1、 中华人民共和国已从亚行(ADB)申请到了一笔贷款，用于支付河北省亚洲开发银行贷款小城镇发展示范项目下的费用，并计划将其中部分贷款用于怀安县县城给排水管网改造工程-污水管网土建工程（HB-HAWSC1）下的合格支付。所有来自亚行的合格成员国(或地区)的投标人均可参加投标。
• 2、 中仪国际招标公司(招标代理)受怀安县清源污水处理有限责任公司（招标人/业主）的委托,邀请合格的投标人对本工程的实施、完工和修复缺陷提交密封的投标书。本次招标将采用国内竞争性招标（NCB）方式进行采购。主要工作内容包括：污水管道总长40.04KM（含污水横支管，管径300~1200mm）的安装配套及土方工程、废旧污水管网的拆除、路面的恢复等工作内容。
• 3、 合格的投标人只有满足以下关键的资格要求才能参与本次招标：

（1）国内投标人资质类别和等级：市政公用工程施工总承包三级及以上。

（2）投标人在过去3年内在建的和已完工的合同中，年平均工程营业额不低于5000万元人民币。

（3）投标人在过去3年中独立承担并完成了与本合同性质、规模和复杂程度相当的至少1个合同，且该合同金额不小于1000万元人民币。

（4）国内投标人必须持有安全生产许可证。

• 4、 投标人可从业主/招标代理办公室获得更详细的资料，查阅和购买招标文件。
• 5、 有兴趣的合格投标人可向上述办公室提出书面申请，自2010年10月26日起每天(节假日除外)上午8:30~11:00，下午13:30~16:00 (北京时间)在中仪国际招标公司购买整套中文招标文件（招标文件每套售价1500元人民币），文件售后款项不予退还。如需邮寄，需另交邮费人民币100元。招标公司在收到汇款后以特快专递邮寄，但对由于任何原因造成的文件迟到或丢失，招标公司不负任何责任。
• 6、 所有投标文件应于2010年11月23日9：00（北京时间）之前送交到张家口市迎宾馆五层会议室，提交一份不低于投标报价2%的投标保证金。投标保证金应向中仪国际招标公司缴纳。迟到的标书将不予受理。投标书将在投标人代表在场的情况下当众打开并唱标。

开 户 行：交通银行北京分行阜外支行

开户名称：中仪国际招标公司

帐 号：110060239018002343611

• 7、 国内优惠不适用。
• 8、 怀安县县城给排水管网改造工程为河北省亚洲开发银行贷款小城镇发展示范项目子项目之一，采用最低评标价法进行评标，河北省财政厅政府外债管理服务中心负责对招标过程的监督。监督电话：0311-87021680