涿州市人民政府授权涿州市住房和城乡建设局（以下简称“招标人”）组织涿州市松林店镇污水处理厂BOT项目（招标编号：0703-1040CIC4M043）招标过程，招标人委托中仪国际招标公司（以下简称“招标代理人”）邀请具有投标资格的投标人本项目的投标竞争。招标代理人负责具体实施项目的招标工作并处理与此有关的其它事务。

1. 1. 本项目采用公开招标方式。
2. 2. 河北涿州市松林店镇污水处理厂，设计总规模2.5万m3/d，一期规模1万m3/d，二期规模1.5万m3/d ，设计出水水质执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级标准的A标准。中标人所组建的项目公司将以BOT方式建设、运营和移交河北涿州市松林店镇污水处理厂（不包括所有厂区外管网），特许经营期限为三十（30）年（含建设期）。
3. 3. 投标人应认真贯彻国家关于环境保护工作的方针和政策，采用符合国家的有关法律、规范、标准，因地制宜、高效节能的污水处理工艺，做到投资省、运行费低、技术可靠、运行稳定；中标人组建的项目公司应完成项目可研、环评、初步设计、施工图设计等后续工作。
4. 4. 本污水处理厂的进水和预处理部分、后处理系统、污泥处理系统土建可按2.5万吨/日处理能力进行设计，生化部分土建按一期1万吨/日处理能力进行设计，预留二期空间。全厂设备可按一期1万吨/日处理规模配置，预留二期的安装位置。本项目工艺主体构筑物要求为钢筋混凝土结构。
5. 5. 投标人应当具备的基本条件
6. （1） 依法律正式成立并有效存在的企业法人；
7. （2） 具有城市污水处理厂建设、运营管理经验；
8. （3） 近五年至少具有一个规模不小于2.5万立方米/日的污水处理厂投资/建设/运营业绩；
9. （4） 截至2009年12月31日，企业资产总额不小于1亿元人民币或等值外币。
10. （5） 本项目不接受联合体投标。
11. 6. 招标文件（含项目协议）于2010年12月1日至12月10日发售，每天8:30-11:30，13:00-16:00（北京时间），每套售价人民币5000元整，售后不退。购买招标文件地点：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层标书室，电话：010-63348281。
12. 7. 投标文件递交截止时间为北京时间2010年12月28日上午9时（北京时间）。

投标文件递交地点：

单位：涿州市建设工程交易中心

地址：涿州市华阳西路259号

1. 8. 招标人将于北京时间2010年12月28日上午9时组织开标，投标人代表应参加开标会议。
2. 9. 投标人可通过以下渠 道获取详细信息：
3. (1) 招标人：涿州市住房和城乡建设局

地址：河北省涿州市范阳西路70号

联系人：刘主任

电话：13398639860

1. (2) 招标代理人：中仪国际招标公司

联系人：徐东升　高明辉 张嘉

电话： 010-63348959　63348960 63349005 　

传真： 010-63373645

地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1604房间

帐户名称：中仪国际招标公司

开户银行：交通银行北京分行阜外支行

账号：110060239018002343611

涿州市住房和城乡建设局

中仪国际招标公司

二〇一〇年十二月一日