项目名称：华能原平段家堡风电场一期(49.5MW)工程消防工程
招标编号：0703-1140CIC2A009/ HN_B_SX/DJBⅠ _GC/XF_035
华能原平风力发电有限公司（以下简称为“招标人”）投资建设华能原平段家堡风电场一期(49.5MW)工程。为了满足工程建设需要，按照“公开、公平、公正和诚实信用”的原则，对消防工程合同承包人进行公开招标。
中仪国际招标公司(以下简称为“招标机构”)受招标人的委托兹邀请合格的投标人就华能原平段家堡风电场一期(49.5MW)工程消防工程提供和交付项目所需的设备和服务进行公开招标 (详见招标文件卷二，即：技术部分的规定)。
合格的投标人必须具备以下资质及条件：
参加本工程投标的承包方必须具有国家有关部门颁发的消防设施工程专业承包三级以上资质（包括三级）。
承包方必须具有消防及其以上相关工程施工的经验、能力。具备协调处理因工程特点、工期和质量需求而产生的矛盾和关系的能力，并在任何情况下保证工程的顺利实施和按时完工。
凡愿参加此次投标的合格的投标人，请自2011年1 月4 日起（星期六、日和节假日除外）每天上午9点到11点、下午14点到16点（北京时间）到北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1504室洽购招标文件，招标文件每套售价人民币壹仟伍佰元（￥1,500.00）,售后不退。
任何投标人在投标时必须在投标文件中附带一份金额不少于人民币壹万元（￥10,000.00）的投标保证金。上述投标文件:
须由投标人授权代表于2011年 1 月 24 日上午9：30时前将投标文件送至下列地址。若投标文件未能于上述日期和时间之前送达，则招标人和招标机构将拒绝接受并将迟交的投标文件原封退还。
地址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦会议室
招标人和招标机构将于2011年1 月24 日上午9:30时在北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦会议室公开开标。
招标人及招标机构的联系方式及联系人如下：
招标人：华能原平风力发电有限公司
地址：山西省原平市沿沟乡大营村
邮政编码：034100
联系人：韩彬
传真：0350-8390588
电话：0350-3318883
招标代理机构：中仪国际招标公司
地址: 北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1504室
邮政编码：100055
联系人：喻鹏、刘尚斌、曹阳
电话：010-63348922、8930、8973
传真：010-63373647/8